-
1 Durchzug
сущ.1) общ. проезд, прохождение, сквозной ветер, тяга, протяжка (весла - гребной спорт), проводка (гребля), пролёт (место), (тк.sg) сквозняк, пронос, проход2) мор. леер3) воен. следование (войск)4) тех. волочение, проведение через раствор, пропускание, протягивание, сквозной ход, штамп для отбортовочной вытяжки, протаскивание (через что-л.)5) дор. поперечина6) текст. вплетание, головка ленточной машины, краш. проведение через раствор, проборка в ремиз, продевание, протаскивание7) кож. кулиска8) маш. вытяжка с отбортовкой отверстия, отбортовочная вытяжка10) судостр. наружный пояс у люков, непрерывная связь, сплошная связь, тяговое усилие11) кинотех. протягивание (плёнки в аппарате) -
2 Passieren
гл.1) геол. переход, проход2) тех. протирание через сито, прохождение, пролёт (космического корабля), пропускание (напр. через раствор)3) хим. пропускание (через раствор)5) кинотех. прохождение (напр., ленты мимо магнитной головки) -
3 passieren
гл.1) геол. переход, проход2) тех. протирание через сито, прохождение, пролёт (космического корабля), пропускание (напр. через раствор)3) хим. пропускание (через раствор)5) кинотех. прохождение (напр., ленты мимо магнитной головки) -
4 passieren
1. vi (s)1) случаться, происходитьwas ist passiert? — что случилось?, в чём дело?das soll mir nicht wieder passieren! — это со мной никогда больше не случится!, это никогда больше не повторится!das ist mir in meinem ganzen Leben noch nicht passiert — этого со мной ещё никогда не было, это случилось со мной впервыеes ist ihm was Menschliches passiert — разг. он обделалсяes passiert — бывает, случается2) проходить ( мимо)2. vt1) проезжать, пересекать; проходитьdie Zensur passieren — пройти цензуру; быть допущенным цензуройj-n, etw. passieren lassen — пропускать кого-л., что-л.2) протирать ( через сито); пропускать (напр., через раствор) -
5 Passieren
n1) проход2) переход3) пропускание (напр. через раствор)5) прохождение; пролёт ( космического корабля)6) текст. проборка ( основы) -
6 Passieren
n переход м.; проборка ж. (основы) текст.; пролёт м. (космического корабля); пропускание с. (напр., через раствор); протирание с. через сито; проход м.; прохождение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Passieren
-
7 durchziehen
1) протягивать, волочить; протаскивать; пропускать3) машиностр. производить отбортовочную вытяжку [вытяжку с отбортовкой отверстия]4) авиац. брать ручку на себя; выводить ( самолёт) из пикирования5) авиац. пробивать ( облака)6) текст. пробирать в ремиз; продевать, протаскивать7) проводить ( через раствор) -
8 Durchzug
m1) протягивание, волочение; протаскивание; пропускание2) машиностр. отбортовочная вытяжка, вытяжка с отбортовкой отверстия4) текст. проборка в ремиз; продевание, протаскивание5) проведение ( через раствор)6) мор. леер -
9 Doppelpassage
fдвойной проход (напр. через раствор) -
10 durchziehen
vt брать ручку на себя ав.; волочить мет.; выводить самолёт из пикирования; пробивать (облака) ав.; пробирать в ремиз текст.; проводить (через раствор); продевать текст.; производить вытяжку с отбортовкой отверстия маш.; производить отбортовочную вытяжку маш.; пропускать; протаскивать текст.; протягивать; раздевать (слитки) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > durchziehen
-
11 Durchzug
m волочение с.; вытяжка ж. с отбортовкой отверстия маш.; леер м. мор.; отбортовочная вытяжка ж. маш.; проборка ж. в ремиз текст.; проведение с. через раствор; продевание с.; пропускание с.; протаскивание с.; протягивание с.; штамп м. для отбортовочной вытяжкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Durchzug
-
12 elektrochemischer Diffusionskoeffizient
mэлектрохимический коэффициент диффузии (коэффициент диффузии, измеренный при протекании электрического тока через раствор)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > elektrochemischer Diffusionskoeffizient
-
13 Nullösung
fнулевой раствор (раствор с такой концентрацией потенциалопределяющих ионов, что контакт металла с раствором не сопровождается направленным переходом этих ионов через границу раздела) -
14 Nährlösung
f <-, -en>1) жидкая питательная среда (для микроорганизмов)2) питательный раствор для беспочвенного выращивания растений (в гидропонике)3) мед питательный раствор (вводимый больному через капельницу) -
15 Nulllösung
fнулевой раствор (раствор с такой концентрацией потенциалопределяющих ионов, что контакт металла с раствором не сопровождается направленным переходом этих ионов через границу раздела) -
16 wenig
1. pron indef, тж. num indefа) в изменяемой форме ( б. ч. pl wenige, n sg weniges, das wenige)wenige Briefe — немногие письма, немного ( мало) писемdas Geheimnis ist im Besitz weniger Personen — (этой) тайной владеют немногие, тайна известна немногимin wenigen Tagen bin ich wieder zurück — через несколько дней я вернусьer muß mit wenigem zufrieden sein — ему приходится довольствоваться малымdas wenige, was ich besitze, genügt nicht — того немногого ( небольшого состояния), что принадлежит мне, не хватаетdas kannst du mit wenig Mühe erreichen — этого ты можешь добиться без особого труда ( без особых хлопот)zehn Gramm in sehr wenig heißem Wasser gelöst — десять граммов, растворённые в очень небольшом количестве горячей водыer hat ( besitzt) wenig — у него маленькое состояние; он беденes ist wenig darüber zu sagen — об этом мало что можно сказатьich habe wenig für ihn übrig — он мне не очень нравится; он герой не моего романаes fehlte wenig, und er wäre gefallen — ещё немного, и он упал бы; он чуть-чуть не упалmit ein wenig Geduld ( gutem Willen) wird es schon gehen — немножко терпения ( желания, старания), и дело пойдёт на лад••wenig, aber mit Liebe ≈ посл. хоть немного, но с любовью; мал золотник, да дорог; не дорога вещь, а дорога честь2. advdiese Wahl war wenig glücklich — этот выбор был сделан неудачноhier ist Nachsicht wenig angebracht — снисхождение здесь вряд ли уместноich erschrak nicht wenig — я порядком испугалсяein (klein) wenig — немного, немножко -
17 Permeat
сущ.пищ. пермеат, раствор, проходящий через (полупроницаемую) мембрану -
18 auszirkulieren einer Gasblase
Универсальный немецко-русский словарь > auszirkulieren einer Gasblase
-
19 links
нареч.1) общ. влево, на левой стороне, налево, наизнанку, слева2) геол. левый3) воен. на левом фланге4) геральд. на правой стороне герба (т.е. слева для рыцаря, закрывающегося гербовым щитом, но справа - для зрителя) -
20 links anpumpen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСТВОР ФОРМАЛЬДЕГИДА — Solutio formaIdehydi. Синоним: формалин. Содержит 36,5 37,5 % формальдегида. Свойства. Представляет собой прозрачную бесцветную жидкость со своеобразным острым запахом, растворимую в воде и спирте в любых соотношениях. Несовместим с окислителями … Отечественные ветеринарные препараты
РАСТВОР ГИДРОЛИЗИНА — ( Solutio Hydrolysini ). Продукт, получаемый путем кислотного гидролиза белков крови крупного рогатого скота с добавлением глюкозы. Прозрачная жидкость коричневого цвета со специфическим запахом; рН 6,4 7,4. Содержит набор аминокислот, в том… … Словарь медицинских препаратов
РАСТВОР ПОЛИВИНИЛПИРРОЛИДОНА 15 % ДЛЯ ИН — РАСТВОР ПОЛИВИНИЛПИРРОЛИДОНА 15 % ДЛЯ ИНЪЕКЦИЙ ( Solutio Polyvinylpyrrolidoni 15 % pro injectionibus ). Прозрачная жидкость желтого цвета со слабым специфическим запахом поливинилпирролидона; рН 5,2 7,0; относительная вязкость от 7,0 до 15,0.… … Словарь медицинских препаратов
РАСТВОР РЕТИНОЛА АЦЕТАТА В МАСЛЕ — Solutio Retinoli acetatis oleosa. Синонимы: раствор аксерофтола (витамина А) ацетата в масле. Препарат имеет следующий состав: ретинола ацетата 34,4 г, 68,6 г или 86,0 г и масла соевого рафинированного до 1 л. Препарат стабилизирован бутилоксиан … Отечественные ветеринарные препараты
РАСТВОР АММИАКА 10% — ( Sоlutio Аmmonii саustici 10 % ). Синонимы: Нашатырный спирт, Liquor Аmmonii саustici, Аmmоnium саusticum solutum. Прозрачная бесцветная летучая жидкость с острым характерным запахом, сильно щелочной реакции. Смешивается с водой и спиртом во… … Словарь медицинских препаратов
РАСТВОР КАЛИЯ АРСЕНИТА — Liquor kalii arsenitis. Синоним: фаулеров раствор мышьяка. Содержит 10 г мышьяковистого ангидрида, 10 г калия карбоната, 10 мл спирта камфорного, 90 мл спирта этилового, достаточное для нейтрализации раствора количество соляной кислоты разведенн … Отечественные ветеринарные препараты
РАСТВОР <<ТЕТРАСТЕРОН >> — в масле для инъекций ( Solutio > oleosa pro injectionibus). Комбинированный препарат, содержащий в 1 мл масляного раствора 0,03 г тестостерона пропионата, по 0,06 г тестостерона фенилпропионата и тестостерона изокапроната и 0,1 г тестостерона… … Словарь медицинских препаратов
РАСТВОР АММИАКА — Solutio Ammonii caustici. Синоним: нашатырный спирт. Свойства. Прозрачная, бесцветная, летучая жидкость с острым характерным запахом, сильно щелочной реакции. Смешивается с водой и спиртом во всех соотношениях. Содержит 9,5 10,5 % аммиака. Форма … Отечественные ветеринарные препараты
Физиологический раствор — Внутривенное вливание физиологического раствора ребёнку Физиологический раствор, физраствор раствор, осмотическое давление которого равно осмотическому давлению крови. Существует несколько типов физиологических растворов, состав которых… … Википедия
Изотонический раствор — Физиологический раствор раствор, осмотическое давление которого равно осмотическому давлению крови. Существует несколько типов физиологических растворов, состав которых зависит от целей, для которых они применяются. Наиболее часто применяемыми… … Википедия
ЛОККА РАСТВОР — ЛОККА РАСТВОР. (Locke), применяемый для поддержания жизнедеятельности изолированных или лишенных кровоснабжения органов раствор, являющийся модификацией раствора Рингера. Локка раствор часто называется раствором Рингер Локка. Чтобы получить… … Большая медицинская энциклопедия
